J U S T E L     -     Législation consolidée
Fin Premier mot Dernier mot Préambule
Rapport au Roi Table des matières
Signatures Fin Version néerlandaise
 
belgiquelex . be     -     Banque Carrefour de la législation
Conseil d'Etat
ELI - Système de navigation par identifiant européen de la législation
http://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2020/04/23/2020030827/justel

Titre
23 AVRIL 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019 modifiant l'arrêté de pouvoirs spéciaux n° 2020/013 du 7 avril 2020 relatif à une aide en vue de l'indemnisation des entreprises affectées par les mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19

Source :
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Publication : 29-04-2020 numéro :   2020030827 page : 29572       PDF :   version originale    version consolidée
Dossier numéro : 2020-04-23/11
Entrée en vigueur : 29-04-2020

Ce texte modifie le texte suivant :2020030566       

Table des matières Texte Début
Art. 1-4
ANNEXE.
Art. N

Texte Table des matières Début
Article 1er. Dans l'article 4, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/013 du 7 avril 2020 relatif à une aide en vue de l'indemnisation des entreprises affectées par les mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19, les mots " l'article 1er, § 5, de l'arrêté ministériel du 23 mars 2020 " sont remplacé par les mots " l'article 1er, § 6, de l'arrêté ministériel du 23 mars 2020 ".

  Art. 2. L'annexe du même arrêté est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.

  Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

  Art. 4. Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

  ANNEXE.

  Art. N. Activités TVA éligibles à l'aide
  

  
NACE BEL 2008 code Beschrijving Code NACE BEL 2008 Description
45.113 Detailhandel in auto's en lichte bestelwagens (= 3,5 ton) 45.113 Commerce de détail d'automobiles et d'autres véhicules automobiles légers (= 3,5 tonnes)
45.193 Detailhandel in andere motorvoertuigen (> 3,5 ton) 45.193 Commerce de détail d'autres véhicules automobiles (> 3,5 tonnes)
45.201 Algemeen onderhoud en reparatie van auto's en lichte bestelwagens (= 3,5 ton) 45.201 Entretien et réparation général d'automobiles et d'autres véhicules automobiles légers = 3,5 tonnes)
45.206 Wassen en poetsen van motorvoertuigen 45.206 Lavage de véhicules automobiles
45.320 Detailhandel in onderdelen en accessoires van motorvoertuigen 45.320 Commerce de détail d'équipements de véhicules automobiles
45.402 Detailhandel in en onderhoud en reparatie van motorfietsen en delen en toebehoren van motorfietsen 45.402 Entretien, réparation et commerce de détail de motocycles, y compris les pièces et accessoires
47.191 Detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels waarbij voedings- en genotmiddelen niet overheersen (verkoopoppervlakte < 2500 m2) 47.191 Commerce de détail en magasin non spécialisé sans prédominance alimentaire (surface de vente <2500m2)
47.192 Detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels waarbij voedings- en genotmiddelen niet overheersen (verkoopoppervlakte. = 2500 m2) 47.192 Commerce de détail en magasin non spécialisé sans prédominance alimentaire (surface de vente = 2500m2)
474 Detailhandel in ICT-apparatuur in gespecialiseerde winkels 474 Commerce de détail d'équipements de l'information et de la communication en magasin spécialisé
475 Detailhandel in andere consumentenartikelen in gespecialiseerde winkels 475 Commerce de détail d'autres équipements du foyer en magasin spécialisé
4761 Detailhandel in boeken in gespecialiseerde winkels 4761 Commerce de détail de livres en magasin spécialisé
47.620 Detailhandel in kranten en kantoorbehoeften in gespecialiseerde winkels 47.620 Commerce de détail de journaux et de papeterie en magasin spécialisé
4763 Detailhandel in audio- en video-opnamen in gespecialiseerde winkels 4763 Commerce de détail d'enregistrements musicaux et vidéo en magasin spécialisé
4764 Detailhandel in sportartikelen in gespecialiseerde winkels 4764 Commerce de détail d'articles de sport en magasin spécialisé
4765 Detailhandel in spellen en speelgoed in gespecialiseerde winkels 4765 Commerce de détail de jeux et de jouets en magasin spécialisé
4771 Detailhandel in kleding in gespecialiseerde winkels 4771 Commerce de détail d'habillement en magasin spécialisé
4772 Detailhandel in schoeisel en lederwaren in gespecialiseerde winkels 4772 Commerce de détail de chaussures et d'articles en cuir en magasin spécialisé
4774 Detailhandel in medische en orthopedische artikelen in gespecialiseerde winkels 4774 Commerce de détail d'articles médicaux et orthopédiques en magasin spécialisé
4775 Detailhandel in cosmetica en toiletartikelen in gespecialiseerde winkels 4775 Commerce de détail de parfumerie et de produits de beauté en magasin spécialisé
47.761 Detailhandel in bloemen, planten, zaden en kunstmeststoffen in gespecialiseerde winkels 47.761 Commerce de détail de fleurs, de plantes, de graines et d'engrais en magasin spécialisé
47.770 Detailhandel in uurwerken en sieraden in gespecialiseerde winkels 47.770 Commerce de détail d'articles d'horlogerie et de bijouterie en magasin spécialisé
47.782 Detailhandel in fotografische en optische artikelen en in precisieinstrumenten in gespecialiseerde winkels 47.782 Commerce de détail de matériel photographique, d'optique et de précision en magasin spécialisé
47.783 Detailhandel in wapens en munitie in gespecialiseerde winkels 47.783 Commerce de détail d'armes et de munitions en magasin spécialisé
47.784 Detailhandel in drogisterijartikelen en onderhoudsproducten in gespecialiseerde winkels 47.784 Commerce de détail d'articles de droguerie et de produits d'entretien en magasin spécialisé
47.785 Detailhandel in fietsen in gespecialiseerde winkels 47.785 Commerce de détail de cycles en magasin spécialisé
47.786 Detailhandel in souvenirs en religieuze artikelen in gespecialiseerde winkels 47.786 Commerce de détail de souvenirs et d'articles religieux en magasin spécialisé
47.787 Detailhandel in nieuwe kunstvoorwerpen in gespecialiseerde winkels 47.787 Commerce de détail d'objets d'art neufs en magasin spécialisé
47.788 Detailhandel in babyartikelen (algemeen assortiment) 47.788 Commerce de détail d'articles de puériculture en magasin spécialisé, assortiment général
47.789 Overige detailhandel in nieuwe artikelen in gespecialiseerde winkels, n.e.g. 47.789 Autre commerce de détail de biens neufs en magasin spécialisé n.c.a.
4779 Detailhandel in antiquiteiten en tweedehandsgoederen in winkels 4779 Commerce de détail d'antiquités et de biens d'occasion en magasin
478 Markt- en straathandel 478 Commerce de détail sur éventaires et marchés
55 Verschaffen van accommodatie 55 Hébergement
56 Eet- en drinkgelegenheden 56 Restauration
59.140 Vertoning van films 59.140 Projection de films cinématographiques
68.311 Bemiddeling bij de aankoop, verkoop en verhuur van onroerend goed voor een vast bedrag of op contractbasis 68.311 Activités d'intermédiation en achat, vente et location de biens immobiliers pour compte de tiers
77.220 Verhuur van videobanden, dvd's en cd's 77.220 Location de vidéocassettes et de disques vidéo
79 Reisbureaus, reisorganisatoren, reserveringsbureaus en aanverwante activiteiten 79 Activités des agences de voyage, voyagistes, services de réservation et activités connexes
82.110 Diverse administratieve activiteiten ten behoeve van kantoren 82.110 Services administratifs combinés de bureau
82.190 Fotokopiëren, documentvoorbereiding en andere gespecialiseerde ondersteunende activiteiten ten behoeve van kantoren 82.190 Photocopie, préparation de documents et autres activités spécialisées de soutien de bureau
82.300 Organisatie van congressen en beurzen 82.300 Organisation de salons professionnels et de congrès
85.531 Autorijscholen 85.531 Enseignement de la conduite de véhicules à moteurs
92.000 Loterijen en kansspelen 92.000 Organisation de jeux de hasard et d'argent
93.110 Exploitatie van sportaccommodaties 93.110 Gestion d'installations sportives
93.130 Fitnesscentra 93.130 Activités des centres de culture physique
932 Ontspanning en recreatie 932 Activités récréatives et de loisirs
95 Reparatie van computers en consumentenartikelen 95 Réparation d'ordinateurs et de biens personnels et domestiques
9601 Wassen en (chemisch) reinigen van textiel en bontproducten 9601 Blanchisserie-teinturerie
9602 Haar- en schoonheidsverzorging 9602 Coiffure et soins de beauté
9604 Sauna's, solaria, baden enz. 9604 Entretien corporel
96.092 Plaatsen van tatouages en piercings 96.092 Services de tatouage et de piercing
96.093 Diensten in verband met de verzorging van huisdieren, m.u.v. veterinaire diensten 96.093 Services de soins pour animaux de compagnie, sauf soins vétérinaires
96.095 Pensions voor huisdieren 96.095 Hébergement d'animaux de compagnie


Signatures Texte Table des matières Début
   Bruxelles, le 23 avril 2020.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président,
R. VERVOORT
Le Ministre de l'Economie
A. MARON

Préambule Texte Table des matières Début
   Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
   Vu l'ordonnance du 19 mars 2020 visant à octroyer des pouvoirs spéciaux au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19, l'article 2, § 1er;
   Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/013 relatif à une aide en vue de l'indemnisation des entreprises affectées par les mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19, l'article 4, alinéa 1er;
   Vu l'article 2, § 3, 5°, de l'ordonnance du 4 octobre 2018 tendant à l'introduction du test d'égalité des chances;
   Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 22 avril 2020;
   Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, l'article 3, § 1er;
   Vu l'urgence;
   Considérant que le Ministre fédéral de la Sécurité et de l'Intérieur a ordonné la fermeture de nombreuses entreprises qui subissent de graves dommages économiques du fait de la crise sanitaire du COVID-19;
   Qu'il est nécessaire de fournir une aide d'urgence aux entreprises concernées afin de limiter les dommages économiques;
   Que, suite aux mesures de fermeture, les entreprises concernées ont vu leur chiffre d'affaires baisser, voire disparaître, mettant ainsi en péril les revenus des entrepreneurs et de leurs salariés;
   Que les défauts de paiement dus à des problèmes de liquidité peuvent entraîner un effet domino sur l'économie, ce qui doit être évité à tout prix;
   Que l'aide apportée à travers l'arrêté de pouvoirs spéciaux n° 2020/013 du 7 avril 2020 a notamment pour objet d'éviter une vague de faillites parmi les entreprises confrontées à des problèmes de liquidité urgents du fait de la crise;
   Que, toutefois, quelques catégories de commerces n'apparaissent pas dans la liste des bénéficiaires de cette aide, ceci alors qu'eux aussi ont dû fermer leurs portes au public sur décision du Ministre fédéral de la Sécurité et de l'Intérieur.
   Que ces entreprises présentent globalement les mêmes risques de faillite et la même insertion dans le tissu économique, de sorte qu'il convient qu'elles puissent, comme les autres, bénéficier rapidement du dispositif d'aide;
   Considérant l'arrêté ministériel du 23 mars 2020 portant des mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19, modifié par l'arrêté ministériel du 24 mars 2020 et l'arrêté ministériel du 3 avril 2020;
   Considérant que l'urgence exposée ci-dessus ne permet pas de solliciter l'avis de l'inspection des finances ni de consulter le Conseil économique et social, ce qu'autorise l'article 2, § 4, de l'ordonnance du 19 mars 2020 visant à octroyer des pouvoirs spéciaux au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19;
   Sur la proposition du Ministre de l'Economie,
   Après délibération,
   Arrête :

Rapport au Roi Texte Table des matières Début
   Rapport au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
   Afin de limiter les dégâts économiques pour les entreprises visées par les restrictions d'ouverture ordonnées par les arrêtés ministériels (fédéraux) du 18 puis du 23 mars 2020 portant des mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19, le Gouvernement a adopté, dans l'urgence, un arrêté leur octroyant une prime unique d'un montant de 4000 euros par unité d'établissement. C'est l'arrêté de pouvoirs spéciaux n° 2020/013 du 7 avril 2020 relatif à une aide en vue de l'indemnisation des entreprises affectées par les mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19.
   Suite à un réexamen approfondi des catégories d'entreprises touchées de la même manière par la mesure fédérale, le présent arrêté étend le champ d'application de l'arrêté du 7 avril 2020 aux catégories d'entreprises suivantes :
   -les loueurs de vidéocassettes, de DVD et de CD,
   - les carwash,
   - les librairies travaillant sous le code NACE 447.620,
   - les agences immobilières.
   Ces activités correspondent à la nomenclature NACE suivante :
   
Benaming NACE-BEL 2008 Code NACE Dénomination NACE-BEL 2008 Code NACE
Verhuur van videobanden en dvd's 77.220 Location de vidéocassettes et de disques vidéo 77.220
Wassen en poetsen van motorvoertuigen 45.206 Lavage de véhicules automobiles 45.206
Detailhandel in kranten en kantoorbehoeften in gespecialiseerde winkels 47.620 Commerce de détail de journaux et de papeterie en magasin spécialisé 47.620
Bemiddeling bij de aankoop, verkoop en verhuur van onroerend goed voor rekening van derden 68.311 Activités d'intermédiation en achat, vente et location de biens immobiliers pour compte de tiers 68.311
   

   Le présent arrêté complète l'annexe à l'arrêté modifié qui reprend la nomenclature de toutes les entreprises pouvant bénéficier du dispositif (article 2).
   Il comporte également (article 1er) une mise à jour d'une disposition qui renvoie à l'arrêté ministériel du 23 mars 2020 portant des mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19. En effet, suite à une modification de l'arrêté ministériel, le renvoi n'était plus correct.
   Barbara Trachte,
   Secrétaire d'Etat en charge de la Transition économique

Début Premier mot Dernier mot Préambule
Rapport au Roi Table des matières
Version néerlandaise